鶴が深い沢で鳴いても、その声は天にも聞こえるように、
身に誠あれば、目には見えなくてもおのずから形にあらわれる。
「詩経」とは、中国最古の詩集のこと。「小雅」はその中の一巻。初代観世喜之のもとに集まっていた文人の中の一人、後の23代内閣総理大臣・清浦奎吾の命名により、『九皐会』の名前が誕生する。
九皐会は明治時代に観世銕之丞家から分家し、神田西小川町に能舞台を建築。しかし、昭和２０年５月２４日の空襲により消失。戦後の昭和２７年９月に現在の新宿区矢来町に矢来能楽堂を再建。以来、五十有余年、「矢来の観世」として親しまれている。
※１９０８年（明治４０年）文献上に『九皐会』の初見（『九皐会の歩み』より）。
ほか、「能楽」(能楽館）で『九皐会』の名称が確認できるのは明治３９年３月号掲載記事が最古とされる説もある。はっきりした年月は不明だが、明治三十年代後半ごろに観世清之（きよし）の社中にて使用されはじめたと考えられる。
